Artikel ieu ngeunaan penerjemah online tur kamus, abdi rencana bisa diwangun saperti kieu: nu bagian kahiji nyaéta leuwih cocog pikeun jalma anu teu kalibet dina ulikan ngeunaan basa Inggris atanapi ditarjamahkeun professionally, kalayan guaran abdi ngeunaan kualitas tarjamahan sarta ngagunakeun sababaraha nuances.
Nuju ka réngséna hiji artikel, Anjeun bisa manggihan hal mangpaat pikeun diri, sanajan anjeun hiji guru basa Inggris sarta ngalakukeun eta mimiti warsih (sanajan meureun nya nu sadar paling fitur ieu).
Naon tiasa na naon teu bisa janten penerjemah online gratis?
Ulah nyangka yen sistem tarjamah online dijieunna tina kualitas téks Inggris-basa kualitas luhur. Nyukupan pikeun ekspektasi tina kagunaan tina jasa misalna, dina pamanggih kuring:
- Kamungkinan pamahaman rélatif akurat (pangaweruh poko dina subjek), sakumaha nyatakeun dina teks basa Inggris, pikeun jalma anu teu nyaho basa nu;
- Bantuan ti hiji juru - hiji kasempetan pikeun nempo duanana téks Inggris aslina, sarta hasil tina tarjamahan mesin keur nyepetkeun karya.
Urang keur pilari kanggo pangalusna penerjemah online tina basa Inggris kana Rusia
Lamun datang ka tarjamah online, hal kahiji anu datang ka pikiran - Google Translate, penerjemah na nembe mucunghul di Yandex. Sanajan kitu, alat Anjeun teu dugi ka tarjamahan tina Google na Yandex, aya panarjamah online sejenna ti pausahaan kalawan ngaran badag pangsaeutikna.
Kuring nyarankeun nyoba narjamahkeun téks di handap ngagunakeun sistem mindahkeun béda tur tingal kumaha kajadian.
Pikeun dimimitian ku, tarjamah abdi sorangan, tanpa ngagunakeun sagala asisten online tur offline tambahan atawa kamus:
jasa Tarjamahan SDL Basa Awan kaluar liwat dipiboga SDL. Konsumén ngatur rekening sorangan maranéhanana Mindahkeun bisa nampa proyek nawar, milih nu tingkat dipikahoyong tina jasa, tempat pemesanan sarta nyieun pangmayaran online. Godi Suwarna ahli accredited SDL nurutkeun standar kualitas luhur SDL. file ditarjamahkeun anu dikirimkeun wanoh sapuk ka alamat surélék baé, sagala tugas ti manajemén proyék téh dilumangsungkeun online. tilu tingkatan jasa kami nyadiakeun hiji kualitas luhur pikeun duit, sarta kawijakan kami tina "henteu kejutan" hartina urang salawasna nganteurkeun kana komitmen urang ka anjeun.
Garis penerjemah Google Translate
tarjamahan Google anu sadia haratis di //translate.google.ru (.com) jeung pamakéan hiji juru teu leres henteu kasusah: di luhur arah panarjamahan Vérsi anjeun milih, bisi urang - ti Inggris kana Rusia, tauco atawa nulis téks kana wangun on kénca jeung di sisi katuhu anjeun tiasa ningali tarjamah nu (anjeun ogé tiasa klik beurit dina kecap naon dina katuhu pikeun ningali varian lianna tina tarjamah tina kecap).
Tip: Lamun kudu mindahkeun tulisan badag migunakeun hiji penerjemah online Google, anjeun ngagunakeun formulir dina kaca translate.google.com teu jalan. Tapi aya solusi: pikeun mindahkeun tulisan badag, muka éta maké Google Docs (Google Docs), sarta ti menu nu milih "Pakakas" - "Transfer", diatur arah tarjamah na nami file anyar (tarjamah bakal disimpen dina file misah di Google Docs).
Di dieu Kang naon kajadian salaku hasil tina penerjemah online Google kalayan sapotong test tina téks:
Sacara umum, bisa dibaca tur cukup ngartos naon ieu jalan, tapi sakumaha Abdi wrote luhur - lamun hasil dipikahoyong - téks kualitas di Rusia, anjeun bakal kedah kerja keras ka dinya, moal penerjemah online kalawan teu Cope.
Rusia-Inggris online penerjemah Yandex
penerjemah sejen online gratis téh di Yandex, anjeun bisa make eta dina //translate.yandex.ru/.
jasa nu teu jauh beda ti anu sarua dina Google - pilihan arah tarjamah, entri teks (atawa indikasi tina alamat ramatloka, ti mana téks pikeun ditarjamahkeun). Kuring dicatet yén masalah sareng téks badag dina penerjemah online Yandex teu lumangsung aranjeunna, anjeunna, kawas tina Google, hasil handles.
Hayu urang tingali naon anu lumangsung salaku hasil tina dipakéna téks mariksa keur tarjamah Inggris-Rusia:
Anjeun bisa aya bewara yen Google translator Yandex inferior dina jihat waktu, bentuk kecap pagawéan, jeung dina koordinasi kecap. Najan kitu, anjeun moal bisa nelepon hiji backlog signifikan - lamun subyek téks atawa basa Inggris anjeun wawuh jeung hasil tina tarjamahan dina Yandeks.Perevod cukup mungkin mun jalan.
penerjemah online sejenna
Di internet nu bisa manggihan loba jasa lianna tarjamah téks online ti Rusia ka Inggris. Kuring diusahakeun loba di antarana: a rada well-dipikawanoh di Rusia ajakan (translate.ru), sababaraha murni sistem Inggris-basa nu ngarojong tarjamah kana Rusia, sarta nyebutkeun hal alus ngeunaan éta teu bisa.
Mun Google jeung ka extent Lesser Yandex Anjeun bisa nempo yén penerjemah online, sahenteuna, nyoba reconcile kecap sarta kadangkala malah nangtukeun konteks anu (Google), lajeng mung substitusi kecap, anjeun bisa meunangkeun layanan séjén ti kamus, nu ngakibatkeun kurang di handap hasil:
kamus online pikeun maranéhanana anu dianggo ku Inggris
Tur ayeuna keur jasa (utamana, kamus) pikeun mantuan dina tarjamah jalma aktipitas eta professionally jeung antusias diajar basa Inggris. Sababaraha di antarana, contona, Multitran, anjeun paling dipikaresep terang, sarta sababaraha batur teu meunang.
kamus Mul'titran
//multitran.ru
Kamus penerjemah jeung jalma anu geus versed dina basa Inggris (aya batur), atawa hoyong ngartos eta.
kamus online ngawengku loba tarjamahan, sinonim. Dina dasarna aya rupa frasa jeung ungkapan, kaasup kacida husus. Aya tarjamah tina singkatan na acronyms, kamampuhan pikeun nambahkeun pilihan panarjamahan Vérsi sorangan pikeun pamaké kadaptar.
Sajaba ti éta, aya forum mana anjeun bisa menta tulung ti panarjamah - aktif sarta jawab bisi éta.
Tina minuses bisa dicatet yén aya aya conto pamakéan kecap dina konteks, sarta tarjamahan teh teu salawasna gampang pikeun milih, iwal anjeun basa profésional atawa materi palajaran téks. Teu sakabéh kecap boga transkripsi, moal mungkin ngadangukeun kalimah.
ABBYY Lingvo Online
//www.lingvo-online.ru/ru
Dina kamus ieu, anjeun bisa nempo conto pamakéan kecap dina kalimat jeung tarjamah. Aya transkripsi kecap, wangun kecap pagawean. Kanggo sabagéan ageung kecap boga kasempetan pikeun ngadangukeun ngucapkeun dina versi Inggris na Amérika.
Ngucapkeun kamus Forvo
//ru.forvo.com/
Ngadangukeun kana ngucapkeun kecap, frasa, ngaran nu kawentar ti speaker sorangan. Ngucapkeun kamus teu nyadiakeun tarjamahan. Sajaba ti éta, pembicara pituin tiasa gaduh accents nu bénten ti ngucapkeun baku.
Kamus urban
//www.urbandictionary.com/
Kamus, dijieun ku pamaké. Kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun manggihan loba kecap basa Inggris basa modern jeung frasa nu leungit dina kamus tarjamah. Aya conto ti pamakéan, kadang - ngucapkeun. Dilaksanakeun sistem voting for geus kieu favorit maranéhanana, sahingga ningali nu pang populerna di awal.
PONS kamus online
//ru.pons.com
The PONS kamus bisa manggihan ungkapan jeung frasa ku kecap pilarian sarta tarjamahan kana Rusia, transkripsi jeung ngucapkeun. Forum pikeun mantuan dina tarjamah. Sajumlah relatif leutik tina istilah.
Visual Kamus Online
//visual.merriam-webster.com/
Visual English Dictionary ngawengku leuwih ti 6.000 Gambar jeung tanda tangan, kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun milarian ku keyword atanapi 15 subjék. Butuh sababaraha pangaweruh Inggris, sakumaha kamus teu narjamahkeun, tapi nembongkeun dina gambar, anu bisa ninggalkeun salah paham di henteuna familiarity jeung terminologi dina Rusia. Kadang-kadang, istilah pilarian dipidangkeun conventionally: contona, lamun neangan kecap "kaulinan", acara gambar jeung toko, dimana salah sahiji departemén - toko kaulinan.
Kuring miharep pikeun batur eta sadayana bakal mangpaat. Mibanda hal pikeun nambahkeun? - Mangga, antosan pikeun anjeun di komentar.
