halo
Ngeunaan 20 taun ka tukang, ulikan ngeunaan basa Inggris kapaksa daun ngaliwatan kamus kertas, belanja pisan waktu pikeun manggihan malah hiji kecap tunggal! Ayeuna, pikeun manggihan naon mangrupa kecap biasa - cukup nyieun 2-3 clicks mouse, sarta manggihan panarjamahan Vérsi pikeun sababaraha detik. Téhnologi teu nangtung kénéh!
Dina ieu tulisan mah hayang babagi hiji mangpaat situs-kekecapan sababaraha basa Inggris, nu ngawenangkeun puluhan mindahkeun online rébu kecap mungkin. Jigana éta informasi bakal mangpaat pisan kana pamadegan pamaké anu boga gawe jeung naskah Inggris (sakumaha Inggris teu acan sampurna :)).
ABBYY Lingvo
Website: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/
Gbr. 1. Tarjamahan kecap dina ABBYY Lingvo.
Dina pamadegan hina kuring, kamus ieu - anu pangalusna! Di dieu téh naha:
- A database badag kecap, anjeun tiasa manggihan panarjamahan Vérsi ampir Kecap sagala!;
- Henteu ngan éta, anjeun bakal manggihan tarjamah nu - anjeun bakal dibikeun sababaraha tarjamahan kecap, gumantung kana kamus (umum, teknis, hukum, ekonomi, médis, jsb);
- panarjamahan Vérsi instan kecap (dina praktekna);
- Aya conto pamakéan kecap ieu dina teks basa Inggris, frase miboga éta.
Kontra kamus: hiji kelimpahan iklan, tapi kasebut nyaéta dimungkinkeun pikeun meungpeuk (a rujukan pikeun topik ieu:
Sacara umum, kuring nyarankeun ngagunakeun salaku pemula pikeun neuleuman basa Inggris jeung kudu leuwih maju!
Translate.RU
Website: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/
Gbr. 2. Translate.ru - conto karya kamus.
Jigana eta jalma kalawan pangalaman, patepung utiliti pikeun tarjamahan naskah - PROMT. Ku kituna, situs ieu ti Birokrat tina program ieu. Kekecapan dijieun pohara merenah, teu ukur anjeun meunangkeun tarjamahan tina kecap (+ versi na béda tina tarjamah keur pagawéan, kecap barang, kecap sipat, jeung saterusna.) Kukituna kénéh tur ningali frasa rengse tur narjamahkeun aranjeunna langsung. Ieu mantuan langsung nangkep hakekat hartina tarjamah, mun tungtungna ngartos kalimah. Merenah, nyarankeun tetengger, teu ngan situs ieu ngabantuan!
Yandex kamus
Website: //slovari.yandex.ru/invest/en/
Gbr. 3. Yandex kamus.
Abdi teu bisa kaasup di review ieu Yandex kamus. Kauntungan utama (dina pendapat abdi, eta jalan na pisan nyaman acan) - nyaeta yen nalika anjeun ngetik hiji kalimah pikeun tarjamahan, kamus nembongkeun maneh varian béda kecap, dimana eta meets hurup (tingali Gambar 3 ..) Geus dijieun. ie anjeun bakal diajar tur narjamahkeun istilah pilarian maranéhanana, sakumaha ogé nengetan kecap sarupa (sahingga gancang diajar basa Inggris!).
Sedengkeun pikeun tarjamahan - hal anu kualitas kacida luhurna, anjeun meunang teu mung tarjamah tina kecap, tapi babasan (kalimat, frasa) jeung manehna. cukup merenah!
Mul'titran
Website: //www.multitran.ru/
Gbr. 4. Mul'titran.
Sejen kekecapan pisan metot. Tarjamahan tina kecap dina loba variasi béda. Anjeun bakal diajar tarjamah nu teu ukur dina rasa konvensional, tapi ogé diajar kumaha cara narjamahkeun kecap, contona, dina gaya Skotlandia (atawa Australia, atawa ...).
karya kekecapan pisan gancang, anjeun tiasa nganggo prompts pop-up. Ogé aya titik metot séjén: mun anjeun ngasupkeun kecap non-existent, kamus bakal nyoba némbongkeun Anjeun kecap sarupa, ujug sawatara di antarana aya naon nu Anjeun keur pilari!
Cambridge kamus
Website: //dictionary.cambridge.org/ru/slovar/anglo-russky
Gbr. 5. Cambridge kamus.
kamus kawentar pikeun peserta didik basa Inggris (na mah ngan kamus aya loba ...). Basa keur mindahkeun nempokeun jeung tarjamah tina kecap sorangan, jeung mere conto kumaha kecap ieu dipaké dina rupa-rupa usulan. Tanpa "niceties" misalna, kadang, ngartos harti leres kecap anu rada hese. Sacara umum, sakumaha dianjurkeun.
PS
Dina ieu abdi gaduh sagalana. Lamun sering dianggo ku basa Inggris, kuring nyarankeun ogé masang kamus dina telepon. Karya suksés 🙂
