Mindeng video dina Youtube gaduh hidayah sora di Rusia atawa sejenna basa. Tapi kadang baé dina video nu bisa nyarita pisan gancang atawa henteu pisan jelas, sarta sababaraha rasa leungit. Ieu naha aya hiji fungsi dina YouTube ngaktipkeun terjemahan jeung nambahan eta video Anjeun.
Tambahkeun terjemahan ka video Anjeun dina YouTube
YouTube nawarkeun pamaké -na pikeun ngaktipkeun terjemahan otomatis-dihasilkeun kana video, sarta pangabisa sacara manual nambahkeun buleud téks. artikel ieu bakal nimbang cara paling basajan pikeun nambahkeun captions téks jeung video maranéhanana, sakumaha ogé ngedit.
Tempo ogé:
Citakan tina terjemahan dina YouTube
Nambahkeun terjemahan ka muhrim dina YouTube
Metoda 1: terjemahan YouTube otomatis
platform Youtube bisa otomatis ngadeteksi basa nu digunakeun dina video jeung ngarobah kana terjemahan. Ieu ngarojong ngeunaan 10 basa, kaasup Rusia.
Inpo leuwih: Nyetel subjudul on YouTube
Citakan tina fungsi ieu lumangsung saperti kieu:
- Buka YouTube jeung buka "Creator Studio"Ku ngaklik on avatar anjeun, lajeng klik tombol luyu.
- Klik tab nu "Video" teras napigasi ka daptar video Anjeun diunggah.
- Pilih klip hiji teras klik dina eta.
- Buka tab nu "Tarjamahan"Pilih basa jeung keletik "Default nembongkeun channel abdi dina basa ieu". pers "Konfirmasi".
- Dina jandéla nu muka, ngaktipkeun pungsi pikeun video nu ku ngaklik on "Pitulung Komunitas". Fitur diaktipkeun.
Hanjakal, éta fungsi pangakuan sora nyaeta on Youtube henteu ogé, jadi mindeng kudu ngedit captions otomatis jadi anu sipatna kabaca jeung kaharti mun panongton. Jang ngalampahkeun ieu, ngalakukeun di handap:
- Ngaklik dina ikon relevan, pamaké bakal balik ka bagian husus, anu baris muka dina tab browser anyar.
- pers "Robah". Ieu bakal muka lapangan pikeun ngedit.
- Pilih interval dipikahoyong nu rék ngarobah captions otomatis dihasilkeun, sarta edit teks. Sanggeus klik dina tambah tanda nu bener.
- Lamun pamaké hayang nambahkeun judul anyar, tapi teu ngédit leuwih aya, anjeunna kedah nambahkeun hiji téks anyar dina jandela husus tur klik ikon tambah. Anjeun tiasa make alat husus ka mindahkeun ngaliwatan video, sakumaha ogé potong kompas keyboard.
- Nalika réngsé, klik dina "Simpen Parobahan".
- Ayeuna lamun nempo panuduh bisa milih sakumaha asalna dimimitian, tur geus nyeratna diédit terjemahan Rusia.
Baca ogé: Kumaha lamun di rem on YouTube
Metoda 2: Manual tambahan subjudul
Di dieu pamaké ieu ngajalankeun hiji "sabak bersih", ie sagemblengna dirina nambihan téks, teu maké terjemahan otomatis tur ngaluyukeun kala. prosés ieu téh leuwih consuming waktu jeung lengthy. Dina raraga buka di sacara manual nambahkeun tab nu peryogi:
- Buka YouTube jeung buka "Creator Studio" ngaliwatan avatar Anjeun.
- Pindah ka tab "Video"Pikeun meunangkeun kana daptar video diundeur.
- Pilih video tur klik di dinya.
- buka "Lain" - "Tarjamahan tina terjemahan jeung metadata".
- Dina jandéla nu muka, klik "Tambahkeun subjudul anyar" - "Rusia".
- Klik "Lebetkeun sacara manual"Nepi ka tab pikeun nyieun jeung ngédit.
- Dina widang husus, pamaké bisa ngasupkeun teks, make Kala pikeun luncat kana bagian husus ngeunaan video, sakumaha ogé potong kompas keyboard.
- Kana parantosan, nyimpen parobahanana.
Tempo ogé: The masalah sareng video beban panjang dina YouTube
Nyingkronkeun téks subjudul jeung video
Metoda ieu sarupa jeung nu instruksi saméméhna, tapi ngalibatkeun sinkronisasi otomatis tina téks kalawan video. Hartina, terjemahan bakal disaluyukeun dina interval waktu dina video, anu bakal nyalametkeun waktu jeung usaha.
- Bari di YouTube, buka Pakakas "Kreatif Studio".
- Buka bagian "Video".
- Milih file video teras klik di dinya.
- buka "Lain" - "Tarjamahan tina terjemahan jeung metadata".
- Dina pencét "Tambahkeun subjudul anyar" - "Rusia".
- Klik "Timings".
- Dina jandela husus, asupkeun téks terus pencét "Singkronkeun".
Metoda 3: loading subjudul rengse
Metoda ieu nganggap yén pamaké saméméhna dijieun terjemahan dina program pihak-katilu, nyaeta, manéhna ngabogaan file siap ku extension SRT husus. Jieun file kalawan extension anu mungkin dina program husus kayaning Aegisub, subjudul Edit, Wagub subjudul jeung sajabana.
Baca leuwih: Kumaha mun muka terjemahan SRT
Lamun pamaké geus boga hiji payel, dina YouTube eta perlu ngalakukeun di handap:
- bagian kabuka "Kreatif Studio".
- buka "Video"Dimana sagala eusi ditambahkeun anjeun.
- Pilih klip rék nambahkeun terjemahan.
- buka "Lain" - "Tarjamahan tina terjemahan jeung metadata".
- Dina jandéla nu muka, klik "Tambahkeun subjudul anyar" - "Rusia".
- Klik "File Pépéling".
- Pilih file dipikahoyong ku extension jeung mukakeunana. Turutan parentah Yutuba.
Nambahkeun terjemahan ku pamaké séjén
Pilihan panggampangna, upami nyeratna teu hoyong damel dina captions téks. Hayu deui ngalakukeun pemirsa na. Anjeunna henteu perlu salempang, sabab sagala parobahan nu dipariksa sateuacanna YouTube. Dina raraga ngidinan pamaké pikeun nambahkeun tur edit teks, Anjeun kudu nyieun hiji kabuka pikeun sakabéh tur ngalakukeun lengkah ieu:
- buka "Creator Studio" ngaliwatan menu nu disebut ku ngaklik on avatar teh.
- tab "Video"Nu mintonkeun sagala video Anjeun.
- Buka video, anu setélan rék ngarobah.
- Buka kaca "Lain" teras klik link "Tarjamahan tina terjemahan jeung metadata".
- Dina widang ieu kedah "Deny". Ieu ngandung harti yén dina momen anu pamaké séjén bisa nambahan terjemahan ka pamaké video.
Tempo ogé: Kumaha kuring ngaleupaskeun terjemahan dina YouTube
Ku kituna, dina artikel ieu kami geus dibongkar, naon cara tiasa nambahkeun terjemahan ka video on YouTube. Aya duanana parabot baku tina sumberdaya sorangan, jeung kamampuh ngagunakeun software pihak-katilu nyieun file final kalayan téks.
