Program pikeun nyieun logos

Dina artikel ieu kami baris nguji program MemoQ nu mantuan pamaké gancang meunang tarjamahan tina téks rék. Hal ieu dirarancang pikeun simplify na nyepetkeun prosés.

dimimitian asisten

Lamun Anjeun pertama kali ngamimitian pamaké perlu nyetél parameter tangtu anu jawab rarancang visual jeung sababaraha titik teknis. Layar mimiti bakal némbongkeun hiji instruksi leutik dina basa Inggris keur mindahkeun kana setting, pencét "Salajengna".

Salajengna nu dipilih ukuran font nu bakal pangmerenahna ngagunakeun. Ngan handap mangrupakeun tampilan kontrol item disumputkeun. Teu bener masalah, tapi sabagian bisa jadi mantuan. Leuwih jéntré ngaropea disain visual tiasa iraha wae sejenna dina kotak luyu.

Hambalan ahir nyaéta pikeun milih perenah di. Ngan dua pilihan, sarta aranjeunna dipintonkeun langsung dina jandela. Anjeun ngan perlu nempatkeun ka full stop di hareup parameter optimal. Dina presetting ieu rengse. Hayu urang ngalih kana meunang acquainted jeung hanca.

jieun proyék

MemoQ geus leuwih berorientasi digawekeun ku payil béda. Ku alatan éta, kreasi proyék nu perlu pikeun produk prosés nu tangtu. Lamun Anjeun bade ngagunakeun program anu mindeng, éta sia Mayar perhatian ka pola. Anjeun kudu ngeusian formulir a sakali, teras migunakeun eta gancang, tampa kudu ngasupkeun inpo nu sarua sababaraha kali. Sajaba ti éta, aya daptar blanks study, anjeun tiasa gawekeun.

Eta sia Mayar perhatian kana proyék kosong tanpa pamakéan témplat. Aya bentuk bisa dieusi fardhu, kaasup sumber na target basa. Aya ogé pilihan pikeun nambahkeun hiji klien tur domain a, tapi bakal mangpaat ukur keur hiji bunderan sempit pamaké.

dokumen nu keur diimpor kapisah, maranéhna bisa jadi malah leuwih. prosés ieu dilacak dina jandela misah, nu lajeng sadayana diédit, upami perlu.

adjustment tarjamah lengkep dilumangsungkeun dina kotak ditunjuk. Anjeun tiasa nambahkeun metadata ngaoptimalkeun teangan, tangtukeun jalur gudang memori, pilih sumber na tipe konteks lamun éta hadir.

istilah basa

fitur ieu téh boga mangpaat pikeun maranéhanana anu narjamahkeun naskah husus ngagunakeun jargon, acronyms atanapi istilah. Anjeun tiasa nyieun sababaraha basis data jeung nerapkeun eta proyek béda, ogé dirojong pamakéan sababaraha basa dina database sarua.

panel informasi

Bade sakabéh jandéla jeung informasi diperlukeun ngaliwatan panel ieu. Dipintonkeun dina proyék katuhu, sarta kénca jeung luhur rupa parabot. Catetan - Unggal jandela dibuka dina tab anyar, nu pohara merenah tur mantuan nganggur leungit.

tarjamahan

RUU téks dibagi kana sababaraha bagian, nu masing-masing ditransferkeun misah dina urutan. Anjeun tiasa nuturkeun proses ieu dina tab husus, geura ngarobah atawa nyalin bagian perlu.

Milarian na Ganti

Paké fitur ieu lamun hayang manggihan atawa ngaganti petikan husus dina téks. Cirian kotak tempat nu bakal neangan atawa make setelan canggih pikeun meunangkeun hasil nu leuwih akurat gancang. Kecap kapanggih bisa diganti geuwat ku nulis string anyar.

parameter

program nu boga loba bagian, parabot jeung kasempetan béda. Sakabéh éta téh ngonpigurasi sacara standar ku pamekar, tapi pamaké bisa ngarobah pisan keur diri. Ieu kabeh dilumangsungkeun dina menu husus, dimana sakabeh parameter anu dumasar kana tab.

darajad

• Aya basa Rusia;
• panarjamahan Vérsi multibasa;
• Gampang digawekeun ku proyék.

shortcomings

• program nu geus disebarkeun keur fee a.

MemoQ - program alus pikeun nransfer payel. Teu pisan cocog pikeun nransferkeun ngan hiji kecap atawa kalimah tur teu mibanda diwangun-di directories. Sanajan kitu, tugas MemoQ maranéhna copes.

Download versi percobaan tina MemoQ

Ngundeur versi panganyarna ti loka resmi

Kumaha carana ngalereskeun kasalahan tanpa window.dll Ubar kasalahan "Sambungkeun ka iTunes, jadi ngagunakeun push-iber" layar Panarjamah Mul'titran